Tlumacz przysiegly - Uwierzytelnione i poswiadczone tlumaczenia z i na jezyk niemiecki

Tłumaczenia przysięgłe, poświadczone, uwierzytelnione polsko-niemieckie i niemiecko-polskie uznawane przez urzędy państwowe

Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego powłany przez Prezesa Sądu Krajowego w Poczdamie i Dreźnie oferuję i wykonuję tłumaczenia przysięgłe, poświadczone i uwierztelnione.

Wykonane przeze mnie tłumaczenia przysięgłe z i na język niemiecki opatrzone są moim podpisem, pieczęcią i adnotacją uwierzytelniającą zgodność tłumaczenia z przedłożonym mi dokumentem zgodnie z § 142 ust III kodeksu postępowania cywilnego (niemieckiego ZPO).

Tłumaczenia te uznawane są przez wszystkie urzędy państwowe na terenie Republiki Federalnej Niemiec oraz na terenie Rzeczypospolitej Polskiej i nie wymagają dodatkowego uwierzytelnienia przez notariusza.  

Przykłady dokumentów tłumaczonych przysięgle:

• akty urodzenia
• akty małżeństwa
• akty zgonu
• zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwaMeldebescheinigungen
• akt chrztu
• świadectwa szkolne
• świadectwa maturalne
• świadectwa pracy
• dyplomy (niezbędne dokumenty do nostryfikacji w Niemczech tzn. do uznawania ważności stopni naukowych, tytułów zawodowych oraz innych dyplomów i świadectw uzyskanych np. w Polsce.
• wyroki i orzeczenia sądowe (rozwody i inne)
• pełnomoctnictwa dokumenty do postępowania o uznanie kwalifikacji zawodowych
• akty notarialne
• wyciągi z rejestrów handlowych
• pozwy
• ...

 Zapraszam do współpracy!